top of page
Chapter 0
피에니 섬 단체 여행 안내
ピエニ島団体旅行ガイド
Chapter 0.5
행복의 치료는 의도치 않은 절망성이 되어 찾아왔다.
幸せの治療は意図しない絶望性がされて訪ねてきた。
Chapter 1
꽃은 인어의 눈물로 피어난다.
花は人魚の涙で咲く。
Chapter 1.2
만약 신뢰할 수 있는 사람이 있다면,
그는 이미 비극으로 떨어졌을 것이다.
もし信頼できる人がいるなら、彼はすでに悲劇的に落ちたのだ。
Chapter 1.5
너의 이름을 기억하기 위한 슬픔이 사라지지 않기를
君の名前を記憶するための悲しみを忘れないことを
Chapter 2
기나긴 안식의 부재와 수국의 진심을 잊지 말아라
長い安息の不在とアジサイの眞心を忘れないでね
Chapter 2.5
사람들은 기록한다. 행복을 다시 꺼내보기 위해,
행복했던 시간들을 다시 살기 위해.
人々は記録する。幸せを浚渫見るために、幸せだった時間を再び生きるために。
Chapter 3
달콤한 어둠 속에서 피어난 피안화는 무엇을 찾고 있었나
이면의 기억이 답했습니다, 나를 찾아주세요.
甘い暗闇の中で咲いた彼岸花は何を探していたのか。裏面の記憶が答えた、私を訪ねてください。
Chapter 3.2
화려한 벚꽃 빛바래 가도다
꿈결같이 젊음도 바래지네 장마 지나는 사이
華やかな桜あせていく 夢のような若さも消えはい 梅雨通る間
Chapter 3.5
도망친 자의 손은 꿈에 닿지 않고
逃げた者の手は夢に届かず
Chapter 3.7
나는 오늘도 남은 시간을 묵묵히 살아냈습니다
私今日の残り時間を黙々と生きました
Last Chapter
깨지 못하는 꿈은 행복이 아니다
미리 깨어있는 꿈은 비극이다
割れない夢は幸せではない あらかじめ起きている夢は悲劇である
bottom of page